German-Spanish translations for ein für alle mal

de una vezQue nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. Das sollte man sich ein für alle Mal klar machen. Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Das muss in Europa ein für alle Mal aufhören. Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas. Wir müssen diese Ungleichheiten ein für alle Mal aus dem Weg schaffen.
de una vez para siempreEso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Das muss in Europa ein für alle Mal aufhören. El 2 de abril, el Primer Ministro Haniya dijo en Al Yasira: "En lo que a nosotros se refiere, el tema del reconocimiento de Israel ha quedado resuelto de una vez para siempre. Am 2. April sagte Ministerpräsident Haniyeh auf Al-Dschasira: "Was uns betrifft, wurde die Frage der Anerkennung Israels ein für alle mal geklärt. Éste difiere mucho de la interpretación que usted acaba de ofrecer y yo agradecería un pequeño arbitraje sobre esta cuestión, que permita aclararla de una vez para siempre. Sie unterscheidet sich sehr von Ihrer Interpretation, und ich hielte es für sinnvoll, wenn diese Angelegenheit ein für alle Mal geklärt wäre.

de una vez por todasQue nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. Das sollte man sich ein für alle Mal klar machen. Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas. Wir müssen diese Ungleichheiten ein für alle Mal aus dem Weg schaffen. Esto debería aclararse de una vez por todas. Das sollte klar gesagt werden, ein für alle Mal.

Dictionary